\*104 -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

*104 s hallhüljes ▫ pelēkais ronis (Halichoerus grypus)
i’bbizt|taļ *104 s hobusetall -i ▫ zirgu stallis
kaļ 1 *104 s tela, kali -i (ümmargune puu paadi all selle merre või rannale lükkamiseks) ▫ kaļa (zem laivas liekams apaļkoks tās iestumšanai jūrā vai izvilkšanai krastā) (mar.)
kaļ 2 *104 s kali ▫ kvass
  • Līb vī’mõ nemē kaļļõ. Tuleb vihma nagu kalja. ▫ Būs lietus kā kvass. 74.29
kanād|taļ *104 s kanala, kanakuut ▫ vistu kūts
lūomõd|taļ *104 s loomalaut ▫ lopu kūts
nī’emõd|taļ *104 s karjalaut, lehmalaut ▫ lopu kūts, govju kūts (etn.)
paņ *104 s pang ▫ spainis
  • ne’iku pǭņõdõks gǭ’žõb mǭ’zõ nagu pange(de)ga kallab maha ▫ gāž kā ar spaiņiem KK7
rok|paņ *104 s roka- või taarinõu ▫ skābputras spainis
sigā|taļ *104 s sealaut ▫ cūkkūts
taļ *104 s laut, tall ▫ kūts, stallis
  • nī’emõd|taļ lehmalaut ▫ govju kūts; sigā|taļ sealaut ▫ cūku kūts
  • Lōrm tǭļõd palīzt. Lōrmi laudad põlesid. ▫ Lorumu kūtis dega. Ta te’i taļštõ tubā. Ta tegi laudast maja. ▫ Viņš no kūts uztaisīja māju. KK78
vaļ *104 s vall ▫ valnis
  • Sugūb ī’dtõkabāl kuordõ vaļ pigā. Tekkib ühtsoodu kõrge [jää]vall varsti. ▫ Drīzumā arvien rodas augsts [ledus] valnis. 86a49

 

 

EsileheleUz galveno lapu


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra